Saisissez-vous à quel point il est difficile de choisir le nom d’une voiture parmi toutes les désignations existantes ? Eh bien, sachez qu’il existe des professionnels spécialisés dans la conception de noms de voitures pour les constructeurs automobiles. Les constructeurs s’appuient sur des chiffres, des lettres et des mots entiers pour donner une identité particulière à leurs voitures. Mais comment ces noms sont-ils choisis ? Eh bien, c’est la mission des concepteurs de noms, qui sont chargés de sélectionner le meilleur nom pour chaque modèle.
Trouver une nomenclature, une réelle difficulté
Les constructeurs automobiles ont généralement mis en place une structure cohérente pour désigner leurs voitures depuis des décennies. Par exemple, Peugeot a ses modèles à 3 chiffres avec un zéro central, Audi ses A1 à A8, BMW ses séries allant de 1 à 8 et Mercedes ses classes de A à S. Plus récemment, Tesla a fait ses débuts avec ses modèles S, 3, X et Y. Comprenez-vous ce système ?
Chez Mercedes et BMW, le nom des véhicules est conçu pour fournir des informations sur le type de classe et de moteur. Les constructeurs automobiles ont également créé des noms uniques pour les modèles de voitures électriques, pour les distinguer facilement des autres modèles.
Dans un monde où les nouveaux modèles de voitures sont lancés chaque année, il est souvent nécessaire de trouver une nouvelle désignation et un nouveau nom complet pour ces modèles. C’est le cas par exemple pour le Renault Austral ou le Porsche Taycan qui ne reprennent pas d’éléments connus du passé. Heureusement, pour éviter de se perdre dans la recherche d’un nouveau nom de voiture, il existe le métier de concepteur de noms de marques et de produits. Ce professionnel est spécialisé dans la création et le développement de noms de marques et de produits, qui permettront de distinguer un nouveau modèle d’une manière unique et mémorable.
Se pas tomber dans le piège des traductions suspectes
Lors de la création d’un nom pour un modèle, tout dépend de la marque, du message et de la position. Les spécialistes de l’identification et de la nomenclature utilisent même un logiciel spécifique, qui peut générer jusqu’à 100 suggestions de noms pour une voiture.
Ce logiciel a pour objectif d’éviter que des traductions peu flatteuses soient faites : les prononciations, l’accentuation et la signification des noms des modèles potentiels sont soigneusement vérifiés dans différents pays. Le processus prend généralement entre 2 et 3 mois pour être complété.
En conclusion, les termes alphanumériques, qui combinent des lettres et des chiffres, sont plus largement reconnus à l’échelle internationale. De plus, en optant pour cette méthode, il est peu probable que leur signification soit mal interprétée dans la langue appropriée.
En choisissant une nomenclature, les concepteurs de noms doivent prendre garde aux chiffres « maudits » et aux nombres ayant une signification particulière, comme le chiffre 13 ou le chiffre 4 en Chine. Ces chiffres peuvent avoir des connotations négatives et il est important de les éviter pour éviter toute confusion.